In Russia, bus tickets have six numbers on them. If the sum of
the first three is equivalent to the sum of the second three, it’s a lucky
ticket. And if there is a difference of one between the sums of the first three
and second three numbers, that means you’re going to meet someone new. Flawless
logic imho. On Wednesday morning, I got my first lucky ticket. I wondered how
exactly this luck would manifest itself. To tell you the truth, I don’t know
what kind of luck I’d order if I got the choice. A free cinnamon bun would be
very welcome. Or instant fluency in Russian. That would be nice too.
Actually, I think this has been the most challenging aspect of my Year
Abroad so far – I’ve got a whole year with no academic work and very few
commitments, and I don’t know exactly what I want out of it. I mean I want a
lot of things. I want to make friends for life in Krasnoyarsk, but do I want to
just have fun with them or to try to learn Russian through them too? Or is the
best way to learn Russian just to have fun with Russian friends? Should I be focusing
on work or friends or studying in my own time? Should I be trying to get out of
Krasnoyarsk and explore the rest of Russia while I’m here, or would I regret
that kind of extravagance once I’m paying Moscow prices for a flat six months
from now? I’m tempted to just go with the flow and take all the opportunities
which present themselves to me (which are, after all, quite numerous), but that
feels like passive acceptance, which can’t possibly bring me an experience in
line with my personal priorities for the year (whatever they are).
It probably seems like I’m over-thinking this massively, but the lack
of pressure which this year brings has become a kind of pressure in itself. At
university, you are judged (academically, at least) according to a set of clearly
defined criteria, and that brings a certain degree of reassurance. You can
ignore those criteria if you like, but if you ever need some sort of framework against
which to evaluate yourself, you can always fall back on grades. Even if your
grades are bad, this gives you a kind of direction. ‘This term, my French audio-visual
mark was bad. Next term, I’m going to watch lots of French documentaries. I
know that this endeavour will not be in vain because I will see a visual
manifestation of its results on my next grade card. I know, in other words,
that it’s meaningful and productive, and measurably so.’ In fact, this is all
the more useful because it limits my prodigious imagination. I can shut down
alternative ideas about what I could be doing with my time, because there’s a
higher authority validating the choice of watching lots of French
documentaries. I think that what I’m saying (or something like it) has been
said before by lots of people. Yevgeny Zamyatin’s dystopian novel We,
which was something of a predecessor to George Orwell’s Nineteen Eighty-Four,
raises the idea that people are often happiest when obedience to a set of rules
is both possible and enforced (therefore free will is the cause of unhappiness).
I think that Milton’s Paradise Lost makes a similar point: pain, guilt
and sin begin only when Adam and Eve realise their freedom to disobey God’s
simple statutes.
It’s just occurred to me that I’m implicitly likening university to the
Garden of Eden and the big wide world to postlapsarian earth. That probably isn’t
a fair comparison. What I’m really trying to say is that having to choose
things can be difficult, and such is the case with me choosing what I want to
get out of this year. Basically, I’m not sure that lucky bus ticket was such a
gift after all. The good news, though, is that I’ve just found out that lucky bus
tickets must be eaten in order to be effective. I’m off to cash in all that tasty, tasty luck.
![]() |
| Ragoût de boeuf à la lucky ticket... Get in my tummy |

Pourtant tu as un cadre bien défini dans le temps et dans l'espace cette année. Une année obligatoire à l'étranger, avec un objectif académique final clairement identifié : l'apprentissage du russe. C'est on ne peut plus borné !
ReplyDeleteCependant le champ des possibles que tu énumères semble soulever la question du sens qu'il t'est offert de donner à cette liberté.
Pourquoi chercher à te projeter dans un futur hypothétique ? Pourquoi l'utilitaire devrait-il prendre le pas sur le plaisir simple de vivre l'altérité ?
Banzaï !!! Mort aux vaches ! Carpe Diem et advienne que pourra ! Ni remords ni regrets.
Haha vous donnez de bons conseils! C'est vrai que l'objectif pour mon diplôme c'est d'apprendre le russe, mais je me demande toujours comment y atteindre, et si c'est la meilleure façon d'utiliser mon temps ici. Mais enfin oui, je crois que vous avez raison quand vous disez 'ni remords ni regrets', c'est la bonne approche
Delete"je me demande toujours comment l' atteindre" : pas la peine de te prendre la tête, ça va venir tout seul, à ton rythme. Profite de l'incroyable opportunité qui t'est offerte de rencontrer de nouvelles personnes, de vive de nouvelles expériences et continue à nous régaler avec tes articles !
DeleteC'est d'accord! Je ferai de mon mieux
ReplyDelete